Les expressions imagées suisses d'Archibald

Question /

    « Se réduire » signifie « se coucher ». Mais quel est le sens du verbe « réduire » dans sa forme non pronominale ?  

    Diminuer
    Ranger, faire le ménage
    Économiser 
    2
    Bravo !
    Oups !
    La bonne réponse est
    « Se réduire » utilisé comme verbe pronominal signifie se retirer pour dormir, aller se coucher, rentrer chez soi. Utilisé à la forme transitive, réduire signifie ranger, mettre en ordre, faire le ménage. On peut dire par exemple : « J’ai réduit le salon ».
    Question suivante

    Quand une personne boude, que dit-on ?

    Elle fait la potte.
    Elle reste crochée.
    Elle a un coup de panosse.
    1
    Bravo !
    Oups !
    La bonne réponse est
    « Faire la potte » signifie montrer du mécontentement tout en restant silencieux, avoir une attitude renfrognée, maussade ou indifférente, montrer un air fâché. Cette expression est synonyme des expressions françaises « battre froid », « faire la tête », « être de mauvaise humeur ».
    Question suivante

    Si une personne vous annonce qu’elle part « faire un clopet », que va-t-elle faire ?

    Elle va fumer une petite cigarette.
    Elle va faire une sieste.
    Elle va faire une petite promenade.
    2
    Bravo !
    Oups !
    La bonne réponse est
    « Un clopet » est un moment de sommeil : un somme ou une sieste. Pousser un clopet, piquer un clopet, s’offrir un petit clopet.
    Question suivante

    Dans quelle situation est-il possible de « faire la pièce droite » ?

    Quand on fait le ménage et qu’on range ses affaire.
    Quand on joue à pile ou face.
    Quand on fait du yoga ou de la gymnastique.
    3
    Bravo !
    Oups !
    La bonne réponse est
    « Faire la pièce droite », c’est se tenir en équilibre à la verticale, le corps droit, sur les mains, les pieds en l’air et la tête en bas : faire le poirier, les pieds au mur.
    Question suivante

    « Se chier » signifie « tomber », « se casser la figure ». Mais aussi…

    Se salir.
    Se tromper.
    S'ennuyer.
    2
    Bravo !
    Oups !
    La bonne réponse est
    « Se chier » provient du vocable français très familier, également utilisé en français de Suisse, pour dire que quelqu’un s’est trompé. « Il s’est chié à l’examen d’histoire ! »
    Question suivante

    « Faire le bobet », faire l’idiot, le nigaud, s’emploie plutôt…

    Dans la littérature.
    Dans la presse écrite.
    A l'oral.
    3
    Bravo !
    Oups !
    La bonne réponse est
    « Faire le bobet » signifie faire le sot, l’idiot (du village). Il s’utilise plus rarement au féminin : faire la bobette. C’est un mot très fréquent dans l’usage oral, souvent cité dans les glossaires contemporains, mais plutôt rare dans la presse et la littérature.
    Question suivante

    « Avoir la gratte », c’est… 

    Avoir de la chance.
    Avoir des démangeaisons.
    Avoir faim.
    2
    Bravo !
    Oups !
    La bonne réponse est
    « Avoir la gratte » provient du verbe « gratter », signifiant "racler avec des ongles ou des griffes ». « Se gratter », pronominal, signifie se frotter la peau avec des ongles ou le bout des doigts, dans le but de faire cesser une démangeaison.
    Question suivante

    « Aller de bizingue », c’est…

    Boîter.
    Marcher côte à côte avec quelqu’un.
    Marcher de travers, zigzaguer.
    3
    Bravo !
    Oups !
    La bonne réponse est
    Dans ses premières attestations régionales, « bizingue » est une forme apocopée* de bisingoin (de travers, irrégulièrement). « Aller de bizingue » signifie donc marcher de travers, en biais, zigzaguer. *Apocope (fém.) : disparition de la fin du mot.
    Question suivante

    Si l’on court avec des chaussures neuves, on risque d’avoir…

    L'estomac dans les talons.
    Les orteils en compote.
    Une gonfle au pied.
    3
    Bravo !
    Oups !
    La bonne réponse est
    « Une gonfle » est une bulle, un petit renflement, une ampoule sur la peau. Le mot « gonfle », au sens figuré, désigne un embarras, une affaire compromettante, une situation fâcheuse.
    Question suivante

    Qu’est-ce qu’« être sur le balan » ?

    Hésiter devant un choix.
    Aimer danser.
    S'apprêter à partir en voyage.
    1
    Bravo !
    Oups !
    La bonne réponse est
    Venant du verbe « balancer », la locution verbale « être sur le balan » a plusieurs sens : « hésiter, être indécis », ou bien « être en équilibre instable, mais aussi être sur le point de, se trouver dans une situation limite ». « Elle va accoucher, elle est sur le balan. »
    Question suivante

    Félicitations !
    Votre score est de
    /

    Autres quiz

    TV5MONDE - Quiz expressions africaines

    Expressions africaines 1

    TV5MONDE - Quiz expressions françaises Archibald

    Les expressions imagées françaises d’Archibald

    TV5MONDE - Quiz les mots voyageurs

    Les mots voyageurs

    Autres quiz

    Nous vous recommandons

    Jeu
    Jeu déchiffrement

    Déchiffrement

    Jeu
    Jeu tiroir secret

    Tiroirs secrets

    Jeu
    Jeu mots coupés

    Mots coupés