« Or » ou « hors » ?

« Or » et « hors » sont deux homophones, ils se prononcent de la même façon mais n’ont pas le même sens.  

« Or » est une conjonction de coordination synonyme de « pourtant », « mais ».
Exemple : « Il devait arriver à 14h, or il est 15h et il n’est toujours pas là »

L’adverbe « hors » veut dire « en dehors de quelque chose », « à l’extérieur ». 
Exemple : « La voiture est hors du garage », autrement dit « La voiture est à l’extérieur du garage ». 

Astuce pour ne plus se tromper :

« Or » peut être remplacée par « et » sans que le sens de la phrase ne se perde : « Il devait arriver à 14h, et il est 15h ». Il est en revanche impossible de remplacer l’adverbe « hors » par « et ». « Hors » peut être modifié par « en dehors de ». On dira « J’ai retrouvé mes clés en dehors de ma voiture ».

• « Or il est temps, ma soeur, de montrer qui nous sommes, et qui peut plus sur nous, ou des dieux ou des hommes. » Jean de Rotrou, Solim I,2 
   
• « Tous les genres sont bons, hors le genre ennuyeux. » Voltaire, L’enfant prodigue