Voyager en français

Saviez-vous que la langue française est pratiquée sur les cinq continents par plus de 200 millions de personnes ? De quoi enrichir son vocabulaire avec des mots et des expressions venus d’ailleurs. Élargissez votre horizon, parlez francophone !

Collections

Articles & grands formats

Article
TV5MONDE - Votre langue est le français

Votre langue est le français

Des professeurs venus du monde entier illustrent, à partir de mots ou de situations propres à leurs sociétés, les rapports croisés de leur langue maternelle avec le français. Variations, synonymes, ellipses, redondances, particularismes : une mosaïque d'expressions, de visages, de sensibilités et de cultures.
Article
TV5MONDE - Les mots migrateurs

Les mots migrateurs

La langue française a su s’enrichir des voyages et des rencontres qui ont émergé tout au long de son histoire. C’est ainsi que son vocabulaire bénéficie d’un métissage que beaucoup ont oublié voire...

Article
TV5MONDE - Les intraduisibles

Les intraduisibles

Ce que nous appelons "intraduisibles", ce sont des mots, des expressions idiomatiques qui ne trouvent pas d'équivalent parfait dans d'autres langues. Propres au patrimoine, à des référents historiques...

Grand format
TV5MONDE - Entre deux langues

Entre deux langues

La politesse, la grammaire, le champ lexical de l'affection, le choix du masculin ou du féminin... Chaque pays, chaque langue, a son histoire, sa culture, son imaginaire. Les polyglottes ont souvent...