Au Sénégal, on parle de radio cancans et de voitures sur des tablettes de chocolat. Pour certains, ce n’est pas très clair, alors que pour les Sénégalais, ces expressions font partie du langage courant. Découvrez celles qui ont marqué Archibald.
Dallasser : crâner en soirée, rouler des mécaniques (en référence à la célèbre série américaine « Dallas »)
Cabiner : aller faire ses besoins, aller aux toilettes
Un Deux-Doigts : un pickpocket agile
Radio cancan : rumeur publique
Conduire dans des tablettes de chocolat : conduire sur des routes en très mauvais état
Rester longtemps sur les bancs : faire de longues études
De la même collection
Article
Les expressions françaises
Les expressions imagées d’Archibald
Article
Les expressions suisses
Les expressions imagées d’Archibald
Article
Les expressions congolaises
Les expressions imagées d’Archibald
Nous vous recommandons
Vidéo
8:05
Comment la langue française réagit-elle face à la crise du Covid-19 ? Décryptage avec la linguiste Aurore Vincenti
La francophonie chez toi
Vidéo
7:24
Voyager sur la planète francophone malgré la crise