Les expressions québécoises

« J’ai des bidous », « je me prends pour le boss des bécosses », « je me tire une bûche ». Si vous entendez ces drôles de phrases, c’est que vous êtes peut-être au Québec. Découvrez en image les secrets de ces expressions.

Avoir des bidous : avoir de l’argent
Se prendre pour le boss des bécosses : se prendre pour le patron, agir en petit chef
Se tirer une bûche : prendre une chaise
Parler à travers son chapeau : parler de quelque chose qu’on connaît à peine ou pas du tout
Passer la nuit sur la corde à linge : passer une mauvaise nuit, mal dormir
Être un pissou : être peureux, lâche
Avoir la falle basse : avoir l’air abattu, découragé, déprimé
Courir la galipote : chercher des aventures galantes et amoureuses
Se lâcher lousse : laisser libre cours à ses impulsions, faire la fête
Avoir l’air magané : avoir l’air en mauvais état
Etre habillé comme la chienne à Jacques : avoir des goûts vestimentaires douteux
Pogner les nerfs : faire une crise de colère, d’impatience
Être aux oiseaux : être ravi, dans un transport de joie
C’est quétaine : c’est démodé, de mauvais goût
Attache ta tuque avec de la broche : accroche-toi, ça va décoiffer. Se préparer à affronter des difficultés.