Les expressions belges

Si une personne vous propose d’aller à la guindaille, vous aurez de fortes chances d’être en compagnie d’un Belge. En route pour la Belgique ! Là encore, notre héros Archibald nous explique comment déchiffrer ces expressions.

Aller à Guindaille : faire la fête
Après moi les mouches : après moi le déluge, il arrivera ce qui arrivera
Avoir la clope : avoir peur, avoir la trouille
Ça plèque : ça colle, c’est poisseux
Etre bleu de quelqu’un : être épris de quelqu’un, amoureux
Être en rote : être en colère, de très mauvaise humeur
Faire le bob : être le capitaine de soirée, celui qui ne boit pas et ramène tout le monde en sécurité
Faire son nez : être prétentieux, se montrer arrogant
Faire un à-fond : boire son verre d’un seul trait
Il drache : il pleut à verse
Jouer avec les pieds de quelqu’un : abuser de la patience ou de la compréhension de quelqu’un
Passer la nuit à l’amigo : passer la nuit au poste de police
Se faire des crolles : se faire des bouclettes, friser ses cheveux
Se prendre une douffe : être en état d’ivresse
Rappliquer volle pétrol : arriver à toute vitesse