Les expressions imagées d’Archibald

Notre héros Archibald fait le tour des contrées francophones et tente de vous faire comprendre les expressions courantes, typiques dans chaque région. En République Démocratique du Congo, en Côte d’Ivoire, au Sénégal, en France, au Québec, en Belgique, et en Suisse, on utilise un langage très imagé pour décrire des situations de tous les jours. Mais quand on n’est pas du pays, ces expressions ne sont pas toujours faciles à déchiffrer. Archibald a relevé le défi !
Share
Article
TV5MONDE - Les expressions françaises et provençales

Les expressions françaises

Dans la langue française, il ne faut pas tout prendre au pied de la lettre. Il existe de nombreuses expressions qui permettent d’illustrer des situations de tous les jours, comme « mettre le pied dans le plat », ou encore « découvrir le pot aux roses ». Découvrons-les en images.
Article
TV5MONDE Les expressions ivoiriennes

Les expressions ivoiriennes

Les expressions "mouiller la barbe" et "avoir deux bouches" vous disent quelque chose ? Si oui, vous êtes un connaisseur des expressions ivoiriennes. Archibald en est un lui aussi ! Notre héros nous apprend à les déchiffrer.
Article
Expressions suisses d'Archibald

Les expressions suisses

Direction la Suisse ! Là-bas, il est possible d’entendre « j’ai la gratte », « j’ai gagné une channe » ou « je fais un clopet ». Comment les interpréter ? Ces formules, Archibald les connaît bien. Il nous explique.
Article
TV5MONDE Les expressions congolaises

Les expressions congolaises

En route pour la République démocratique du Congo ! Ouvrez grand les oreilles pour découvrir des expressions typiques telles que "manger quelqu'un", "avoir des boules" ou encore "donner un avocat". Que signifient-elles ? Archibald nous répond en images.
Article
TV5MONDE - Les expressions belges

Les expressions belges

Si une personne vous propose d’aller à la guindaille, vous aurez de fortes chances d’être en compagnie d’un Belge. En route pour la Belgique ! Là encore, notre héros Archibald nous explique comment déchiffrer ces expressions.
Article
TV5MONDE - Les expressions sénégalaises

Les expressions sénégalaises

Au Sénégal, on parle de radio cancans et de voitures sur des tablettes de chocolat. Pour certains, ce n’est pas très clair, alors que pour les Sénégalais, ces expressions font partie du langage courant. Découvrez celles qui ont marqué Archibald.

Autres collections

Collection
TV5MONDE - En français s'il me plaît

En français s'il me plaît

Collection

La francophonie chez toi

Collection
TV5MONDE - Les Haut-Parleurs

« La puissance des mots » par les Haut-Parleurs