La Piste de la Francophonie

Le 26 septembre 2019, pendant 20h de direct, depuis 18 destinations, l'émission La Piste de la Francophonie a fait l'état des lieux de la présence francophone, de la langue française, de son influence, de son histoire, de son avenir et de ses succès à travers le monde francophone.
Retour sur les passages les plus représentatifs de l'influence de la langue française sur les 5 continents.

Chargement du lecteur...

Episode 30

Paris : Le français, "une langue des droits des femmes" pour Yamina Benguigui

"Est-ce que l'on peut accepter au sein de l'espace francophone que les filles n'ont pas les mêmes droits que les garçons pour aller à l'école ?", interroge l'ancienne ministre de la Francophonie Yamina Benguigui. "Le français (...) c'est une langue des droits des femmes".

Diffusé le 26 septembre 2019 - 00h00 Disponible jusqu'au 15 décembre 2050

Episode 30 - Paris : Le français, "une langue des droits des femmes" pour Yamina Benguigui

1:20

Paris : Le français, "une langue des droits des femmes" pour Yamina Benguigui

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 29 - Montréal : Le Quebec précurseur en matière de féminisation des noms

00:56

Montréal : Le Quebec précurseur en matière de féminisation des noms

En 1979, le Quebec adoptait la féminisation des noms de métiers soit quarante ans avant l'Académie française. Une résistance qui pourrait s'expliquer par le fait qu'elle est constituée d'une très large majorité d'hommes.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 28 - Fort-de-France : Pourquoi les textes d'Aimé Césaire parlent aux francophones et aux non-francophones ?

2:56

Fort-de-France : Pourquoi les textes d'Aimé Césaire parlent aux francophones et aux non-francophones ?

"L'écriture césairienne est une écriture qui abolit les frontières de la langue parce que l'oeuvre d'Aimé Césaire réveille ce que nous avons de plus profond en nous et parle à l'âme humaine", Colette Césaire, artiste et conférencière.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 27 - La Caire : L'Egypte et la langue française, une histoire d'amour de plusieurs siècles

1:37

La Caire : L'Egypte et la langue française, une histoire d'amour de plusieurs siècles

L'expédition de Bonaparte en 1778, un événement marquant dans l'histoire d'amour entre l'Egypte et la langue française, rappelle le Dr Omaïma El Shal, profresseure et égyptologue.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 26 - Le Caire : Les difficultés de l'apprentissage de la langue française

2:34

Le Caire : Les difficultés de l'apprentissage de la langue française

Prononciation, homonymes... La langue de Molière est riche et complexe. Son apprentissage demande du temps et de la patience, témoigne Mona Magdelany, enseignante, Chevalier de l'Ordre des Palmes académiques.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 25 - Casablanca : Le français, la langue de l'enseignement supérieur marocain

3:00

Casablanca : Le français, la langue de l'enseignement supérieur marocain

Directrice d'un réseau d'écoles de management, Yasmine Benamour rappelle que "le français occupe une place essentielle dans notre cursus pédagogique". Plus globalement, le français est la langue de l'enseignement supérieur au Maroc.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 24 - Yaoundé : Une émission pour traquer les fautes d'orthographe

2:10

Yaoundé : Une émission pour traquer les fautes d'orthographe

Dans son émission "Ortho'gaffe" diffusée sur CRTV, l'humoriste Kardi Lagaffe, corrige par le rire certaines entorses à l’orthographe des mots. Un programme pédagogique pour petits et grands.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 23 - Yaoundé : Le camfranglais, le savant mélange qui fait la langue camerounaise

4:11

Yaoundé : Le camfranglais, le savant mélange qui fait la langue camerounaise

Les Camerounais parlent un mélange de français, d'anglais et de langues locales.Le français, enseigné à l'Ecole normale supérieure de Yaoundé participe, d'une certaine manière, à l'alimentation du camfranglais.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 22 - Yaoundé : La langue française développée à travers la littérature camerounaise

2:50

Yaoundé : La langue française développée à travers la littérature camerounaise

Francis Bebey, Mongo Beti ou encore Calixthe Beyala, ces écrivains francophones ont marqué la littérature camerounaise. Tous ont su manier la langue avec audace en l'inscrivant dans le patrimoine du pays.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 21 - Kigali : Les Rwandais se sont appropriés des mots français

3:46

Kigali : Les Rwandais se sont appropriés des mots français

Les Rwandais n'ont pas hésité à s'approprier des mots français voire des expressions. La journaliste Dominique Laresche, entourée par le présentateur Davy-Carmel Ingabire (@davy_carmel), Ariella Kageruka (@AKageruka), directrice du tourisme et conservation, et le comédien Atome parlent de l'utilisation du français au Rwanda.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 20 - Bruxelles : La féminisation des mots mise à l'honneur

8:23

Bruxelles : La féminisation des mots mise à l'honneur

"La langue française, il faut la faire évoluer". Cécile Djunga, comédienne et Laurence Rosier, professeure de Linguistique à l’ULB, évoquent la grammaire et la féminisation des mots.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 19 - Bruxelles : L'orthographe au cœur d'une pièce de théâtre comique signée Arnaud Hoedt et Jérôme Piron

18:21

Bruxelles : L'orthographe au cœur d'une pièce de théâtre comique signée Arnaud Hoedt et Jérôme Piron

"On s'est dit que l'Académie française avait un vrai potentiel comique". Arnaud Hoedt et Jérôme Piron, auteurs et interprètes du spectacle "La Convivialité", ont mis en scène une pièce avec pour thème central : l'orthographe.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 18 - Porto-Novo : Les expressions particulières au Bénin

3:41

Porto-Novo : Les expressions particulières au Bénin

Le parler français béninois et le parler français sont bien différents : les Béninois ont leurs propres expressions, comme l’a bien montré Florent Couao-Zotti, auteur du livre "Western Tchoukoutou".

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 17 - Porto-Novo : La langue française "est devenue une opportunité" pour les béninois

2:34

Porto-Novo : La langue française "est devenue une opportunité" pour les béninois

"La langue française, qui nous était imposée, est devenue une opportunité pour nous", estime Léon Boni Bio Bigou, enseignant-chercheur.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 16 - Dakar : Pour les artistes Moona et Nix, le français "permet d'abaisser les barrières"

07:19

Dakar : Pour les artistes Moona et Nix, le français "permet d'abaisser les barrières"

En français, "je peux exprimer les choses beaucoup plus profondément", confie la chanteuse Moona, médaillé d'argent aux Jeux de la Francophonie. "L'inspiration me vient en général en français", affirme le rappeur Nix.

26 septembre 0209 - 00h09

15 décembre 2050

Episode 15 - Dakar : "La langue française est délaissée par la France"

1:22

Dakar : "La langue française est délaissée par la France"

"La langue française n'est plus protégée, plus enseignée comme il se doit, plus respectée. La problématique fondamentale de la francophonie c'est la sauvegarde de la langue française", lance le poète et l'écrivain Amadou Lamine Sall.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 14 - Dakar : Samba Ndiaye : "Le français nous appartient, c'est un butin de guerre"

14:04

Dakar : Samba Ndiaye : "Le français nous appartient, c'est un butin de guerre"

Avec l'enseignant en lettres classiques Samba Ndiaye, le professeur Andrée Marie Diagne évoque les expressions savoureuses passées du français au wolof comme essencerie pour station-service, qui a été "admis par l'Académie française".

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 13 - Bamako : L'OIF promeut la langue française au Mali via les CLAC

2:15

Bamako : L'OIF promeut la langue française au Mali via les CLAC

La ville de Kati accueille un des Centres de lecture et d'animation culturels (CLAC) de l'OIF. Les habitants bénéficient aussi de cours d'informatique. Le taux d'alphabétisation stagne à 40% au Mali.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 12 - Bamako : Quels sont les mots du français "malianisé" ?

8:36

Bamako : Quels sont les mots du français "malianisé" ?

Les différents invités de Dominique Tchimbakala partagent entre eux les mots du français "malianisé" qu'ils préfèrent et expliquent leur signification.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 11 - Bamako : Mamadou Dia : "La littérature malienne est obligée de se servir du français"

8:53

Bamako : Mamadou Dia : "La littérature malienne est obligée de se servir du français"

Des écrivains débattent de la littérature malienne. "Comment faire couler la culture malienne dans la langue française ?" C'est le défi lancé par Ousmane Diarra.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 10 - Bamako : L'humoriste Yaro ironise sur l'usage du français à Bamako

2:37

Bamako : L'humoriste Yaro ironise sur l'usage du français à Bamako

L'humoriste Kalilou Diaby, dit Yaro, explique à sa manière, dans un sketch, comment le français est utilisé à Bamako.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 09 - Bamako : L'entrée de la langue française à Bamako

1:03

Bamako : L'entrée de la langue française à Bamako

Bourama Soumano explique comment Gustave Borgnis-Desbordes a défendu Bamako contre Samory Touré.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 08 - Erévan : Ces mots français utilisés en Arménie

00:55

Erévan : Ces mots français utilisés en Arménie

Il y a-t-il beaucoup de mots français en arménien ? En plus du mot "merci", d’autres mots sont couramment utilisés dans ce pays.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 07 - Erévan : L’Arménie veut devenir un pays aussi francophone que francophile

4:32

Erévan : L’Arménie veut devenir un pays aussi francophone que francophile

Les valeurs de la francophonie sont très chères au cœur des Arméniens : dans 271 écoles d’Etat, et dans presque toutes les universités, on enseigne le français.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 06 - Pékin : "C'est grâce à la langue française que j'ai mieux compris la langue chinoise"

2:51

Pékin : "C'est grâce à la langue française que j'ai mieux compris la langue chinoise"

L'humoriste chinois Li Song joue un extrait de son spectacle "Chroniques d'un débridé" sur TV5Monde. Il se moque des expressions françaises notamment.

29 juin 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 05 - Pékin : Le français, "première langue romantique" pour les Chinois

1:42

Pékin : Le français, "première langue romantique" pour les Chinois

Paris, la France et même la langue française incarnent le romantisme pour de nombreux Chinois.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 04 - Pékin : Des Chinois francophones s'affrontent autour du français

2:31

Pékin : Des Chinois francophones s'affrontent autour du français

L'émission "Les As du français" met à l'honneur de jeunes Chinois et Chinoises francophones et francophiles

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 03 - Paris : Bernard Cerquiglini veut "rendre compte de la richesse du français"

10:56

Paris : Bernard Cerquiglini veut "rendre compte de la richesse du français"

Le dictionnaire francophone numérique devra "montrer la richesse immense" du français.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 02 - Bangkok : le français continue de passionner

2:58

Bangkok : le français continue de passionner

Le collège de l'Assomption de Bangkok forme des dirigeants francophones. L'apprentissage du français a encore une place dans la Thaïlande contemporaine, bien qu'il soit distancé par l'anglais et le chinois.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050

Episode 01 - Qu'est-ce que la langue française pour Louise Mushikiwabo, secrétaire générale de la francophonie

9:39

Qu'est-ce que la langue française pour Louise Mushikiwabo, secrétaire générale de la francophonie

La secrétaire générale de la francophonie Louise Mushikiwabo estime que le français est une langue qui mène vers "l'utile, l'emploi, l'éducation". Elle évoque l'aspect non-verbal qui peut distinguer les francophones entre eux.

26 septembre 2019 - 00h00

15 décembre 2050