« Autant pour moi » ou « au temps pour moi » ?

TV5MONDE - Autant pour moi ou au temps pour moi
Écrit-on « autant pour moi » ou bien « au temps pour moi » ? Ne faites plus la faute ! On vous explique la différence.

Les deux orthographes sont correctes mais « autant pour moi » et « au temps pour moi » ont des sens très distincts !

L’expression « autant pour moi » peut être reformulée par « la même chose pour moi ». Par exemple, au restaurant, si la personne qui vous accompagne commande une pizza et que vous souhaitez également manger une pizza, l’expression correcte sera « autant pour moi ».

« Au temps pour moi » a un sens tout différent. Elle s’utilise lorsque l’on admet une maladresse et que l’on souhaite la rattraper. Cette expression est d’origine militaire : « Au temps ! » est prononcée lorsqu’un soldat fait une erreur dans un mouvement. Il doit alors recommencer !

Lorsque l’on se trompe, on dit alors « au temps pour moi ! », autrement dit « j’avoue mon erreur et je vais reprendre les choses depuis le début. »

Pour en savoir plus, découvrez l’épisode de Merci Professeur consacrée à l’expression « Au temps pour moi »


  • « Il avait fait une erreur dans un raisonnement délicat et avait dit gaiement : " au temps pour moi ". C’était une expression qu’il tenait de M. Fleurier et qui l’amusait. » J.-P. Sartre, Le Mur

 

De la même collection

Article
TV5MONDE - Peut-être ou peut être

« Peut-être » ou « peut être » ?

Mais comment ça s'écrit ?
Article
TV5MONDE - Quelquefois ou quelques fois

« Quelquefois » ou « quelques fois » ?

Mais comment ça s'écrit ?
Article
TV5MONDE - Or ou hors

« Or » ou « hors » ?

Mais comment ça s'écrit ?

Nous vous recommandons

Article
TV5MONDE - Féminin ou masculin ?

Féminin ou masculin ?

Des dessins pour ne plus faire de fautes
Article
TV5MONDE - Le "parler jeune" expliqué aux moins jeunes

Le "parler jeune" pour les moins jeunes

Article
TV5MONDE - Les homonymes

Les homonymes

Des dessins pour ne plus faire de fautes