Dictionnaire

égaler

Définition "égaler"

n.f.
  • Personne qui est sur le même rang, partage les mêmes mérites, la même condition.
adj.
  1. Qui a une surface sans relief ; de même hauteur, standard, etc.
  2. Calme (de tempérament, etc.)
  3. Qui a la même quantité, valeur ou mesure (qu'autre chose)
  4. Qui est sur le même rang, partage les mêmes mérites, la même condition.
  5. Constant, invariable.
  6. Qui vaut la même chose que (autre chose) ; qui est de même quantité, qualité, nature, valeur que (autre chose)
  7. Égal en degré, étendue ou montant ; ou bien égaux
n.m.
  • Personne qui est sur le même rang, partage les mêmes mérites, la même condition.
v. trans.
  1. Avoir la même valeur, les mêmes conséquences que ; être identique ou équivalent à (ex. un dollar vaut 1000 roubles ces jours-ci!.)
  2. Être égal en qualité ou capacité (ex. rien ne peut rivaliser avec le coton pour la pérennité ; votre performance ne rivalise pas celle de vos collègues ; son ambition égale celle de ses parents.)
  3. Atteindre le niveau de (qqch) ou le dépasser.
  4. Rendre égal, uniforme, correspondant ou égal à (ex. égaliser les charges entre tous les employés de ce bureau ; la compagnie a égalé sa politique de réduction des prix avec celle de ses concurrents.)
Noms communs Noms propres