Les mots contradictoires

TV5MONDE - Les mots contradictoires
Avez-vous déjà entendu parler de l’énantiosémie ? Ce terme, inventé par le linguiste français Roland Barthes, désigne les mots qui veulent dire une chose et leur contraire. En voici quelques exemples.

Apprendre

Le verbe « apprendre » signifie transmettre des connaissances, donner un enseignement…
« J’ai appris à mes élèves les règles de grammaire. »


… Ou alors acquérir des connaissances, recevoir un enseignement.
« J’ai appris à jouer de la flûte ! »

Chasser

« Chasser » peut signifier poursuivre, chercher à atteindre quelqu’un ou quelque chose…
« Elle chasse le bonheur depuis des années. »

… Ou bien éloigner de soi.
« J’ai chassé Arthur de chez moi. »
 

Quand on veut gouverner les hommes, il ne faut pas les chasser devant soi. Il faut les faire suivre.
Montesquieu

Écran

Un écran peut cacher ou protéger quelqu’un ou quelque chose, former comme un bouclier…
« J’ai mis de l’écran solaire pour éviter le coup de soleil. »

… Mais il peut aussi montrer et permettre de visualiser. 
« Mon écran de télévision est réparé, je peux enfin regarder mon émission préférée. »

Hôte

Un hôte est celui qui donne l’hospitalité, c’est-à-dire qui invite quelqu’un chez soi…
« Mes hôtes resteront une semaine chez moi. »

…  Et aussi celui qui reçoit l’hospitalité, qui est invité chez quelqu’un.
« Notre hôte nous a réservé un très bel accueil. »

À l'hôte que doit-on ? Bon accueil s'il demeure, congé s'il veut partir.
Homère - l'Odyssée

Louer

Le verbe « louer » fait référence à celui qui loue son propre bien (comme une maison, une voiture ou un vêtement) et reçoit un loyer…
« J’ai loué ma maison de campagne a un couple de retraités. »

… Mais aussi à celui qui loue le bien et paye le loyer.
« Nous avons loué une voiture pour découvrir la ville. » 

Personne

Le mot « personne » désigne un être humain, un individu…
« La personne assise à côté de moi parlait très fort. »

… Ou bien aucun individu !
« Personne n’est venu à sa fête. »

De la même collection

Article
le mot valise article de la collection les petits glossaires TV5monde langue française

Le mot-valise

Les petits glossaires
Article
TV5MONDE - Les collectionneurs

Les collectionneurs

Les petits glossaires
Article
TV5MONDE - Les phobies

Les phobies

Les petits glossaires

Nous vous recommandons

Vidéo
TV5MONDE - Le nouveau rapport sur la langue française 3:16

Le nouveau rapport sur la langue française

L'humeur de Linda
Vidéo
TV5MONDE - avaler des couleuvres 00:01:45

Avaler des couleuvres

Monsieur dictionnaire
Vidéo
TV5MONDE - Les acronymes 3:12

Les acronymes

L'humeur de Linda