Les doreurs de pilule

Sélection d'expressions issues du dictionnaire illustré des métiers imaginaires, « Les Doreurs de pilule » qui confronte plus de trois cents expressions connues de tous en utilisant un procédé unique de détournement : leur transformation dans un nom de métier ou de passe-temps qui aurait existé dans un passé disparu ou fantasmé.
Sélection d'expressions issues du dictionnaire illustré des métiers imaginaires, « Les Doreurs de pilule » qui confronte plus de trois cents expressions connues de tous en utilisant un procédé unique de détournement : leur transformation dans un nom de métier ou de passe-temps qui aurait existé dans un passé disparu ou fantasmé.

Un buveur de tasse

TV5MONDE - Les doreurs de pilule

En cuisine, à l’époque des très riches heures de François Vatel à Versailles, un commis saucier chargé de goûter les préparations liquides, généralement disposées dans des tasses de porcelaine. Une profession qui peut sembler, de prime abord, des plus plaisantes, jusqu’à ce qu’elle provoque la crise de foie ou l’accident cardiovasculaire.

- Boire la tasse - 

Un creuseur de cervelle

TV5MONDE - Les doreurs de pilule

Un neurochirurgien, à une époque où l’investigation cérébrale consistait pour une large part à extraire, le plus profondément possible, des morceaux de matière grise.

- Se creuser la cervelle - 

Un glaçeur de sang

TV5MONDE - Les doreurs de pilule

Panacée fantasmatique, la pratique de la saignée acquiert ses lettres de noblesse aux XVIe et XVIIe siècles. Remède redouté par les âmes fragiles que la vue du sang bouleverse, il fut péjorativement appelé « glaçage de sang », puisque la grande quantité de chaude hémoglobine extraite du corps du malade était recueillie dans un seau où elle croupissait en bouillons froids. Depuis, la médecine considère qu’il existe des méthodes alternatives pour se débarrasser des mauvaises humeurs, sous la forme de pilules aux couleurs chatoyantes.

- Glacer le sang - 

Un marcheur à pas de loup

TV5MONDE - Les doreurs de pilule

Un chasseur.

- Marcher à pas de loup - 

Un metteur de rate au court-bouillon

TV5MONDE - Les doreurs de pilule

Au cœur de ces époques tumultueuses où la guerre était le quotidien des nations, les chances de succomber à un coup d’épée ou un éclat d’obus s’avéraient cependant dix fois moins grandes que celles de trépasser des suites navrantes de la famine. Les cuisiniers militaires n’avaient d’autre choix que de passer à la casserole tout ce qui était à leur portée, y compris ces rongeurs dont les femelles, infusées dans un bouillon de légumes, furent particulièrement prisées par les soldats de la Grande Armée.

- Se mettre la rate au court-bouillon - 

Un tamponneur de coquillard

TV5MONDE - Les doreurs de pilule

Au Moyen Âge, certains mendiants plus rusés que les autres arboraient sur leurs hardes des coquilles de toutes tailles, qui les faisaient passer pour des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle, et leur permettaient de profiter de repas et d’hébergement à l’œil. Devant la recrudescence de cette filouterie mesquine, les autorités décidèrent de délivrer une sorte de passeport officiel, appelé credential, encore utilisé de nos jours. On appela dès lors « tamponneur de coquilles » puis, par dérivation péjorative, « tamponneur de coquillard », l’employé chargé de valider ces permis de pèlerinage.

- S'en tamponner le coquillard -

Un tapeur à l'œil

TV5MONDE - Les doreurs de pilule

Les gangs américains du début du XXe siècle étaient largement assujettis, à l’est des États-Unis , aux rejetons de la mafia sicilienne. Un  complexe jeu de manipulation psychologique, de corruption et de chantage leur permettaient de profiter des services gracieux d’hommes de main athlétiques et volontiers disponibles pour aller éclater les arcades sourcilières des factions rivales.

- Tape à l'œil -

Un teneur de langue

TV5MONDE - Les doreurs de pilule

Nom péjoratif donné aux médecins, aux XVIIIe et XIXe siècles, dont les consultations consistaient surtout dans l’usage immodéré des abaisse-langues.

- Tenir sa langue - 

Un tireur au clair

TV5MONDE - Les doreurs de pilule

Avant que les défenseurs des animaux et les écologistes ne viennent mettre leur nez chafouin dans les honnêtes traditions campagnardes, la chasse de nuit était une pratique courante, en particulier pour ce qui est des espèces de gibier d’eau.

L’appellation « tireur au clair », forme raccourcie de « tireur au clair de lune », est attestée de la fin du XVIIIe siècle, et se retrouve notamment chez Lamartine : « Tout à coup des accents inconnus à la terre, Du rivage charmé frappèrent les échos, Et je les vis au loin les doux tireurs au clair, Dégainant leurs appeaux. »(Le lac)

- Tirer au clair - 

Auteur : Mathias Daval

​​​​TV5MONDE - Les doreurs de pilule

 

 

 

 

Grand amoureux de la langue française depuis sa naissance en 1977, Mathias Daval a des ancêtres aussi divers qu’un maréchal-ferrant des Vosges, un marchand de bouchons dépressif, un architecte basque franc-maçon, et un premier échevin de la ville de Paris.

En 2004, il crée avec Boris Sirbey « Edysseus », une maison d’édition indépendante qui publie des essais sur des sujets culturels et de société. Il y dirige et coécrit, entre autres : « Tolkien, un autre regard sur la Terre du Milieu » (2005), « Séries TV : pourquoi on est tous fans » (2007), « De la Propriété Littéraire » (2010).

Depuis 2015, il est journaliste culturel pour plusieurs rédactions dont le journal « I/O Gazette », dont il est le cofondateur, ainsi que pour le site TouteLaCulture.com, et membre de l’Association professionnelle de la Critique de Théâtre, Musique et Danse.

Il vit actuellement entre Paris, Barcelone et d’autres dimensions de l’espace-temps plus difficilement accessibles.

Illustrateur : Philippe Cruyt

TV5MONDE - Les doreurs de pilule

 

 

 

 

Philippe Cruyt, né à Bruxelles en 1962, est illustrateur et jazzman. Il débute sa carrière en 1985 en tant que Art Director dans la pub.

Actuellement, il partage son temps et son énergie entre le cartoon dont profitent des recueils  pour enfants, des livres scolaires et la conception publicitaire dans lesquels la bonne humeur est de mise.

La formule qui lui tient à cœur : « un petit cartoon vaut mieux qu’un long discours ». Dans ses dessins on retrouve une certaine tendresse et on esquisse un petit sourire qui dure plus qu’un instant, le tout avec une délicate touche d’aquarelle.

Crédits

TV5MONDE - Les doreurs de pilule

   

 

 

   Dictionnaire illustré de Mathias Duval et Philippe Cruyt.

Nous vous recommandons

Vidéo
TV5MONDE - L'humeur de Linda 3:44

La bienveillance

L'humeur de Linda
Vidéo
TV5MONDE - Chercher noise 00:01:45

Chercher noise

Monsieur dictionnaire
Vidéo
TV5MONDE - bredouille mais lettré 00:01:47

Bredouille mais lettré

Monsieur dictionnaire