Grand format

C'est du franglais ?

Start up, community manager, brainstorming, bingdrinking, business model, street art... Peut-être connaissez-vous leur traduction française, mais toujours est-il que ces termes sont quotidiennement employés en anglais dans de nombreux pays. Chaque année, les dictionnaires suppriment des entrées pour faire apparaître de nouveaux mots, des expressions qui se répandent ou encore des traductions de mots adoptés issus d'autres langues. Avec la mondialisation, l'emploi de termes étrangers se banalise. Les réalités nouvelles peuvent être exprimées en français, encore faut-il le vouloir et connaître ces traductions.

Mot du jour

Le 18 février 1294
- Khan -
Mort de Kubilaï Khan
Petit fils de Gengis Khan, il dirige l'empire mongol, le plus vaste de l'Histoire. Il a le titre de khan, en mongol « prince », « dirigeant » – à ne pas confondre avec khan, « caravansérail ». Plus précisément, Kubilaï est un khagan, « khan des khans », donc un empereur.

Devenir Expert

Vidéo
00:02:00

Ubérisation

Ce mot vient du nom de l'entreprise Uber créée en Californie en 2009. De là est né la notion d'« ubérisation » de l'économie où s'invente un modèle d'emploi mondialisé et ultra libéral dans le domaine des services. Mais saviez-vous qu'avant cela, il y a de l'inspiration nietzschéenne dans "uber" ?
Grand format
TV5MONDE - Les virelangues

Les virelangues

À vous de jouer ! Bafouillages, fous rires, langues qui fourchent… Au pays des virelangues, jeux de mots, allitérations, assonances et autres figures de style sont rois. Tout le monde a un jour essayé...
Vidéo
00:01:44

Lune de miel

Jacques Mercier dévoile à Philippe Geluck l'origine ou le sens d'un mot ou d'une expression francophone. Le père du Chat n'hésite pas à tendre des pièges à son acolyte et à provoquer quelques ...
Vidéo
TV5MONDE - Mille expressions pour se faire larguer 2:43

Mille expressions pour se faire larguer

« Il faut que je te dise un truc … T’es une fille géniale mais j’suis pas prêt … ». Il y a mille expressions pour se faire larguer ! Linda Giguère en témoigne.
Tout voir

Ne plus se tromper

Vidéo
00:01:20

Quand faut-il mettre un trait d'union ?

Pourquoi faut-il des traits d'union quand on écrit « allez-vous-en » et pas quand on écrit « va lui dire » ? Vous n'y comprenez rien ? Pas de panique, en moins de deux minutes, on vous explique comment toujours mettre un trait d'union au bon endroit. Vous verrez, ce n'est pas si compliqué !
Article
TV5MONDE - Autant pour moi ou au temps pour moi

« Autant pour moi » ou « au temps pour moi » ?

Écrit-on « autant pour moi » ou bien « au temps pour moi » ? Ne faites plus la faute ! On vous explique la différence.
Tout voir

Voyager en français

Vidéo
00:02:43

Pécamineux

Jilou raconte à Lamko que pour être sûr de pouvoir valider une matière, il n'a pas hésité à user de moyens malhonnêtes.
Article
TV5MONDE Les expressions ivoiriennes

Les expressions ivoiriennes

Les expressions "mouiller la barbe" et "avoir deux bouches" vous disent quelque chose ? Si oui, vous êtes un connaisseur des expressions ivoiriennes. Archibald en est un lui aussi ! Notre héros nous apprend à les déchiffrer.
Vidéo

Jouer avec les pieds

Alors que Moune s'amuse à mettre le jeune Martin mal à l'aise, JMP se fait des films au sujet de leur relation …
Tout voir

Merci professeur !

Affabule-t-il ce professeur à la langue si bien pendue ? Pas plus qu’il ne déblatère ni ne pérore ! Si Bernard Cerquiglini fait sonner le français c’est pour en mieux dévoiler les arcanes.

02:16
Diffusé le Jeudi 14 février 2019 (redif. du Jeudi 6 juillet 2017)

Un va-t'en guerre

02:21
Diffusé le Mercredi 13 février 2019 (redif. du Mercredi 29 novembre 2017)

Payer en espèce

02:03
Diffusé le Mardi 12 février 2019 (redif. du Mercredi 2 mai 2018)

Vrai comme la bedaine du curé

02:28
Diffusé le Jeudi 7 février 2019

Carrière

Accédez au site Merci professeur