Grand format

Les mots écorchés

L'évolution de la langue française entraîne parfois des erreurs qui deviennent immuables. Certains mots mal prononcés peuvent rentrer dans la postérité si personne ne s'est jamais soucié de les relever.

Voici une liste non exhaustive de ces mots de la vie courante qu’on s’acharne à écorcher.

Mot du jour

Le 18 novembre 1955
- Berbère -
Fête de l'indépendance
Le Maroc s'affranchit des Européens ; sa constitution le définit comme arabe, musulman et amazigh – mot berbère pour désigner les Berbères. L'étymologie de berbère est floue, de l'arabe barbarah « rugissement » au touareg sberber « se couvrir » ou au nom de village Iberbaren.

Devenir Expert

Vidéo
00:01:51

Merde

Avant d'être un gros mot c'est un mot qui désigne une chose très concrète, c'est le moins qu'on puisse dire... : de la matière fécale. Ou, comme disent les enfants, du caca.
Article
TV5MONDE - Les figures de style

Les figures de style

Euphémisme, métonymie, synecdoque… derrière ces noms surprenants se cachent les plus belles subtilités de la langue française : les figures de style.
Vidéo
00:01:52

Collapsologie

Qu'est-ce que la « collapsologie » ? Un mot qui fait peur et sans doute à raison... Inventé en 2015 par deux chercheurs, Pablo Servigne et Raphaël Stevens, il figure dans leur ouvrage intitulé «...
Vidéo
00:03:11

Episode 1 : incarner son propos

Natoo est dans un café, en tête-à-tête avec un jeune homme. Ils font connaissance. Le jeune homme, très à l'aise, raconte une blague qui rencontre un vif succès. Puis Natoo est mise au défi d'en...
Tout voir

Ne plus se tromper

Vidéo
00:01:03

Le pluriel des mots composés

Au pluriel, comment on accorde un mot composé ? Est-ce que tous les mots prennent le pluriel ? Ou seulement certains ? Vous ne savez jamais comment on écrit des « arcs-en-ciel » ? Pas de panique, en moins de deux minutes, on vous explique comment on met les mots composés au pluriel. Vous verrez, ce n'est pas si compliqué !
Grand format
TV5MONDE - C'est du franglais ?

C'est du franglais ?

Start up, community manager, brainstorming, bingdrinking, business model, street art... Peut-être connaissez-vous leur traduction française, mais toujours est-il que ces termes sont quotidiennement employés en anglais dans de nombreux pays. Chaque année, les dictionnaires suppriment des entrées pour faire apparaître de nouveaux mots, des expressions qui se répandent ou encore des traductions de mots adoptés issus d'autres langues. Avec la mondialisation, l'emploi de termes étrangers se banalise. Les réalités nouvelles peuvent être exprimées en français, encore faut-il le vouloir et connaître ces traductions.
Tout voir

Voyager en français

Vidéo
TV5MONDE - Les Haut-Parleurs 4:46

La force du mot « pardon » au Rwanda - Par Joel Karekezi au Rwanda

25 ans après le génocide rwandais, génocidaires et victimes vivent ensemble. Malgré les horreurs commises, ils ont décidé de se pardonner les uns et autres pour reconstruire ensemble la paix. Joel Karekezi, cinéaste rwandais, est allé à leur rencontre dans ce nouvel épisode de notre série « La Puissance des mots ».
Vidéo

Natel

La supérieure de Christian lui met la pression car elle ne peut pas bouger. Elle a un problème d'attelle ou de téléphone. Scénariste : Christophe Nicod Réalisation : Camille Ghanassia Avec : Jennie...
Article
Expressions suisses d'Archibald

Les expressions suisses

Direction la Suisse ! Là-bas, il est possible d’entendre « j’ai la gratte », « j’ai gagné une channe » ou « je fais un clopet ». Comment les interpréter ? Ces formules, Archibald les connaît bien. Il nous explique.
Tout voir

Merci professeur !

Affabule-t-il ce professeur à la langue si bien pendue ? Pas plus qu’il ne déblatère ni ne pérore ! Si Bernard Cerquiglini fait sonner le français c’est pour en mieux dévoiler les arcanes.

02:15
Diffusé le Vendredi 15 novembre 2019 (redif. du Vendredi 11 janvier 2019)

Embellie

D'où vient le mot « embellie », que signifie-t-il ? Quels sont ses dérivés ? Comment les utiliser dans la langue française ? Le professeur nous explique.
02:05
Diffusé le Vendredi 15 novembre 2019 (redif. du Mardi 21 novembre 2017)

Confiturer pour ne pas carencer

02:03
Diffusé le Mardi 12 novembre 2019 (redif. du Mercredi 2 mai 2018)

Vrai comme la bedaine du curé

01:51
Diffusé le Vendredi 8 novembre 2019 (redif. du Vendredi 15 juin 2018)

Sac-au-dos et grimpion

Accédez au site Merci professeur